Xamarin でもFont Awesome などのアイコンが利用できるとのことなので、Xamarin.Android で検証した手順を以下に示します。
引用をストックしました
引用するにはまずログインしてください
引用をストックできませんでした。再度お試しください
限定公開記事のため引用できません。